1 00:00:10,890 --> 00:00:13,090 Eu tenho um flash para você. Esse eu não sou vai seguir. 2 00:00:19,970 --> 00:00:20,970 Inclinação, falta. 3 00:00:25,370 --> 00:00:26,370 Olá, pai. 4 00:00:26,550 --> 00:00:27,550 Pai. 5 00:00:28,450 --> 00:00:29,389 Essa é Jen. 6 00:00:29,390 --> 00:00:30,390 Ah, eu te odeio. 7 00:00:30,830 --> 00:00:34,430 Mãe, você ainda quer transformar isso bifes? Não, mas eu vou. 8 00:00:35,870 --> 00:00:36,870 34. 9 00:00:40,300 --> 00:00:41,300 Um dólar, por favor. 10 00:00:41,860 --> 00:00:43,980 A maneira de não tratar a sogra. 11 00:00:44,580 --> 00:00:46,540 Diga, por que não poderíamos brincar apenas por diversão? 12 00:00:47,240 --> 00:00:48,760 Ah, estou me divertindo. 13 00:00:49,980 --> 00:00:51,360 Meu dia chegará. 14 00:00:52,260 --> 00:00:55,180 Vamos, doutor, de volta à água. Não me chame de doutor. 15 00:00:55,680 --> 00:00:57,360 Todo mundo está tão sensível com nomes hoje. 16 00:00:57,780 --> 00:01:02,180 Você sabe, seu pai me disse uma vez que sempre que um paciente o chamava de Doc, ele 17 00:01:02,180 --> 00:01:05,560 adicionou automaticamente cinco dólares ao seu conta. Não sei se é verdade. 18 00:01:05,820 --> 00:01:07,480 Não sei. Eu tive um grande rubor infância. 19 00:01:08,230 --> 00:01:11,550 A propósito, quando ele vai levar isso férias de duas semanas, ele está sempre falando 20 00:01:11,550 --> 00:01:12,890 sobre? Você me diz. 21 00:01:13,630 --> 00:01:17,470 É sempre alguma coisa. Sra. Monaghan tem seu bebê, ou a pequena Georgie engole 22 00:01:17,470 --> 00:01:18,470 a debulhadora. 23 00:01:18,790 --> 00:01:20,790 Eu não acho que ele saberia o que fazer com de qualquer maneira, férias. 24 00:01:21,130 --> 00:01:23,670 Bem, há sempre um em cada família. 25 00:01:23,890 --> 00:01:27,730 Irmão Fred ligou de longa distância por último noite. Ele quer ir diretamente de 26 00:01:27,730 --> 00:01:28,730 Formosa para a Indonésia. 27 00:01:29,010 --> 00:01:30,690 Oh? Qual é o trabalho lá embaixo? 28 00:01:30,970 --> 00:01:31,970 Outra ponte. 29 00:01:32,590 --> 00:01:35,270 Rainy Brothers deve estar rolando nisso, hein? Os bifes estão prontos! 30 00:01:35,690 --> 00:01:37,570 Bem, não vamos perder nenhuma refeição. 31 00:01:38,190 --> 00:01:39,590 Ok, Emma, ​​quero um raro. 32 00:01:39,930 --> 00:01:41,870 Bottomless Pip quer um raro. 33 00:01:43,230 --> 00:01:44,270 Aqui estão os abridores. 34 00:01:45,630 --> 00:01:47,850 Oh, querido, vá vestir seu roupão. Você é vai queimar. 35 00:01:48,090 --> 00:01:49,090 Vá em frente. 36 00:01:50,750 --> 00:01:53,010 Eu realmente preciso disso. Eu tenho a pele como uma querido. 37 00:01:54,510 --> 00:01:56,530 Para cima, dois, três, quatro. 38 00:01:56,750 --> 00:01:58,470 Para cima, dois, três, quatro. 39 00:01:58,730 --> 00:02:00,690 Para cima, dois, dez. Queimar! 40 00:02:01,570 --> 00:02:02,570 Bem! 41 00:02:03,970 --> 00:02:04,970 Ben, você está bem? 42 00:02:05,190 --> 00:02:07,030 Foi um desempenho e tanto. Bem! 43 00:02:07,360 --> 00:02:08,360 Então? 44 00:03:00,970 --> 00:03:01,970 Sim, operadora. 45 00:03:03,130 --> 00:03:04,310 Sim, está certo. 46 00:03:05,610 --> 00:03:07,250 Sr. Fred Rainey. 47 00:03:08,150 --> 00:03:09,530 Taipé Formosa. 48 00:03:11,170 --> 00:03:12,530 Sim, vou esperar. 49 00:03:18,130 --> 00:03:19,130 Olá? 50 00:03:28,170 --> 00:03:29,330 Olá, Fred? 51 00:03:33,740 --> 00:03:34,740 Johnny, como vai? 52 00:03:37,680 --> 00:03:38,680 O que? 53 00:03:40,180 --> 00:03:41,760 Ele o quê? 54 00:03:42,460 --> 00:03:45,200 Isto... Aconteceu esta tarde. 55 00:03:47,460 --> 00:03:50,020 Jim Kildare estava em casa. 56 00:03:50,880 --> 00:03:51,880 Sim? 57 00:03:52,440 --> 00:03:55,260 Não, não, não. Tenho certeza que ele queria terminar o trabalho. 58 00:03:55,760 --> 00:03:58,620 Espere um momento, Fred. O os médicos acabaram de chegar. 59 00:04:00,980 --> 00:04:03,320 Pamela, Ben sofreu um problema muito grave lesão. 60 00:04:04,060 --> 00:04:05,280 Mas acredito que ele viverá. 61 00:04:06,320 --> 00:04:08,260 Me desculpe, não pudemos trazer novidades para você antes. 62 00:04:14,340 --> 00:04:15,340 Fred! 63 00:04:16,880 --> 00:04:17,880 Está tudo bem. 64 00:04:19,260 --> 00:04:20,440 Ele vai ficar bem. 65 00:04:21,459 --> 00:04:22,460 Sim. 66 00:04:22,680 --> 00:04:24,120 Dizem que ele vai ficar bem. 67 00:04:28,680 --> 00:04:29,680 Ah, eu consegui... 68 00:04:29,900 --> 00:04:30,940 Retido em pediatria. 69 00:04:31,760 --> 00:04:34,940 Antes de você subir para o quarto do seu pai, o Dr. Gillespie gostaria de ver você. É 70 00:04:34,940 --> 00:04:35,940 houve alguma mudança? 71 00:04:36,760 --> 00:04:39,560 Não. Quando Pamela voltará para casa? 72 00:04:40,080 --> 00:04:42,560 Bem, continuamos dizendo a ela que ela não pode fazer alguma coisa boa aqui. 73 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 Como ela está? 74 00:04:45,060 --> 00:04:46,880 Como você estaria depois de quatro noites sem dormir? 75 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Você não pode dar alguns comprimidos a ela? 76 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 Ela não os aceitará. 77 00:04:51,340 --> 00:04:52,340 Me siga. 78 00:04:54,340 --> 00:04:57,440 Susan, podemos... Olá, Dr. Keltner. Você pode entrar imediatamente. É esperado. 79 00:05:01,320 --> 00:05:03,600 Eu pedi a vocês dois para virem aqui porque Eu preciso de sua ajuda. 80 00:05:04,100 --> 00:05:08,880 Tentei falar com Pamela sobre isso, mas ela acha difícil aceitar 81 00:05:08,880 --> 00:05:09,880 a situação. 82 00:05:12,240 --> 00:05:17,660 Tommy, as chances do seu pai algum dia recuperando a consciência estão ficando 83 00:05:17,660 --> 00:05:18,740 mais magro a cada hora. 84 00:05:19,600 --> 00:05:24,800 Não é fácil ser direto e realista com os familiares de qualquer paciente, pelo menos 85 00:05:24,800 --> 00:05:26,400 de todos aqueles de um amigo pessoal. 86 00:05:28,660 --> 00:05:29,940 Mas isso deve ser enfrentado. 87 00:05:31,870 --> 00:05:38,210 Ben está em coma profundo. É provável que ele permanecer assim indefinidamente 88 00:06:01,260 --> 00:06:05,960 Eu gostaria que você pudesse ouvir um pouco mais cedo. Acho que vi suas pálpebras se moverem. 89 00:06:06,420 --> 00:06:11,420 Digo pensar porque não tenho certeza. eu não estava olhando, mas algum leve movimento 90 00:06:11,420 --> 00:06:12,420 chamou minha atenção. 91 00:06:13,380 --> 00:06:15,940 Tem certeza que ele não consegue ouvir? 92 00:06:18,440 --> 00:06:19,440 Com certeza. 93 00:06:20,460 --> 00:06:21,460 Não sei. 94 00:06:22,360 --> 00:06:29,280 Bem, às vezes quando eu digo o nome dele ou... deixei cair um copo no chão 95 00:06:29,280 --> 00:06:30,380 noite e quebrou e... 96 00:06:31,370 --> 00:06:33,310 Eu poderia jurar que ele ouviu. 97 00:06:35,270 --> 00:06:39,550 Estou apenas rezando pelas pequenas coisas agora, as pequenas coisas. 98 00:06:40,370 --> 00:06:47,030 Que ele ouviu o vidro quebrar ou que suas pálpebras fizeram 99 00:06:47,030 --> 00:06:48,030 vibração. 100 00:06:49,430 --> 00:06:52,590 Eu simplesmente oraria por qualquer coisa. 101 00:06:53,990 --> 00:06:58,570 Eu estava conversando com um... 102 00:06:58,970 --> 00:07:03,310 Uma enfermeira ontem à noite, Srta. Brown, ela estava me contando sobre um caso que ela teve 103 00:07:03,310 --> 00:07:04,310 há três ou quatro anos. 104 00:07:05,170 --> 00:07:11,550 Uma mulher estava em coma há mais de dois semanas, e de repente ela simplesmente acertou 105 00:07:11,550 --> 00:07:12,349 fora disso. 106 00:07:12,350 --> 00:07:13,350 Simples assim. 107 00:07:15,150 --> 00:07:19,890 Papai só está nisso há cinco dias, então você apenas tem que ser paciente. 108 00:07:21,130 --> 00:07:22,130 Espere. 109 00:07:22,930 --> 00:07:26,390 Mãe, pode demorar mais de duas semanas. 110 00:07:27,880 --> 00:07:31,220 Sim, querido, eu sei disso. Eu sei que isso é exatamente por que temos que esperar. 111 00:07:31,940 --> 00:07:34,120 Querida, Dra. 112 00:07:34,460 --> 00:07:40,460 Gillespie pensa que já que é agora só uma questão de esperar, talvez Ben 113 00:07:40,460 --> 00:07:43,280 ficaria mais confortável em um sanatório. 114 00:07:44,160 --> 00:07:45,160 Oh não. 115 00:07:47,140 --> 00:07:48,140 Não. 116 00:07:50,220 --> 00:07:55,980 Não, se ele estiver pronto para ser solto, eu gostaria de levá-lo para casa. 117 00:07:56,810 --> 00:08:00,390 Pode demorar muito até há alguma melhoria. 118 00:08:01,070 --> 00:08:08,050 Sim, percebo isso, claro, mas quero estar lá quando ele chegar também. eu 119 00:08:08,050 --> 00:08:10,210 deveria ser. 120 00:08:27,870 --> 00:08:32,169 Querido Fred, acho que trazer Ben para casa é o que fez toda a diferença. 121 00:08:33,049 --> 00:08:36,750 Já faz quase um mês e todos os dias ele parece estar ficando mais forte. 122 00:08:37,549 --> 00:08:40,570 Estamos todos muito satisfeitos que você estará voltando para casa por um tempo quando é 123 00:08:40,950 --> 00:08:43,690 Faremos o nosso melhor para lhe dar um estímulo bem-vindo. 124 00:08:44,410 --> 00:08:45,750 Amor de todos. 125 00:09:15,760 --> 00:09:16,719 Quem é esse? 126 00:09:16,720 --> 00:09:17,720 Olá, tio Fred. 127 00:09:20,260 --> 00:09:21,260 Quanto você pesa? 128 00:09:22,380 --> 00:09:23,259 Quarenta e três. 129 00:09:23,260 --> 00:09:24,480 Tente ser duro comigo, hein? 130 00:09:25,040 --> 00:09:28,400 Freddie! Ah, vovô Moisés. 131 00:09:28,800 --> 00:09:30,140 Ah, cale a boca. 132 00:09:33,100 --> 00:09:35,060 Bem, como vai seu jantar no jogo, mãe 'sou? Ah, terrível. 133 00:09:35,600 --> 00:09:37,580 Puxa, estou feliz em ver você. Onde está Pam? 134 00:09:38,080 --> 00:09:39,120 No quarto de Ben. 135 00:09:40,020 --> 00:09:42,000 Ele começou a recuperar as pernas do mar ainda? 136 00:09:42,900 --> 00:09:43,900 Começou o quê? 137 00:09:46,090 --> 00:09:47,150 Ele estava se dando bem. 138 00:09:47,710 --> 00:09:48,890 Ele não teve uma recaída. 139 00:09:49,290 --> 00:09:53,670 Olha, tio Fred, não sei o que mamãe escrevi para você, mas... Pamela! 140 00:09:53,990 --> 00:09:55,190 Bem-vindo ao lar, Fred. 141 00:09:56,130 --> 00:09:57,210 Você está maravilhoso. 142 00:10:01,890 --> 00:10:03,310 Pam, o que está acontecendo? 143 00:10:03,730 --> 00:10:04,890 Ben está bem, não está? 144 00:10:06,330 --> 00:10:09,530 Bem, ele não gostaria que você se preocupe. 145 00:10:09,770 --> 00:10:10,770 Ele está melhorando. 146 00:10:10,870 --> 00:10:11,910 Ele parece muito mais forte. 147 00:10:12,490 --> 00:10:13,490 Ah, querido. 148 00:10:14,390 --> 00:10:15,390 Ele faz. 149 00:10:17,290 --> 00:10:18,790 Pam, o que há de errado com ele? 150 00:10:24,550 --> 00:10:27,210 Senhorita Watson, você quer descer e tomar uma xícara de café? Claro. 151 00:10:33,290 --> 00:10:35,110 Espere. Ele parece tão pálido. 152 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 Bem. 153 00:10:38,430 --> 00:10:39,430 Ben, é o Fred. 154 00:10:40,090 --> 00:10:41,630 Eu não acho que ele pode ouvir você. 155 00:10:43,090 --> 00:10:44,090 Ele está em coma. 156 00:10:46,600 --> 00:10:48,960 Bem, ele me ouve de vez em quando enquanto. 157 00:10:51,540 --> 00:10:53,500 Há quanto tempo ele está assim? 158 00:10:53,720 --> 00:10:54,780 Desde o acidente. 159 00:10:57,960 --> 00:11:00,740 Três meses e ele ainda não saiu isso? 160 00:11:00,960 --> 00:11:07,840 Não completamente, mas... Bem, os olhos dele abriram e ele sabe disso 161 00:11:07,840 --> 00:11:08,840 Estou aqui. 162 00:11:08,960 --> 00:11:10,580 E ele sairá disso eventualmente. 163 00:11:11,140 --> 00:11:12,420 É isso que os médicos dizem? 164 00:11:13,820 --> 00:11:15,780 Os médicos não sabem tudo. 165 00:11:18,540 --> 00:11:19,880 Por que você mentiu para mim? Fred, por favor. 166 00:11:20,440 --> 00:11:21,560 Não foi mentira. 167 00:11:21,800 --> 00:11:22,800 Não era a verdade. 168 00:11:23,140 --> 00:11:26,780 A verdade é que acredito que ele é vai melhorar. 169 00:11:27,620 --> 00:11:30,700 Acredito nisso de todo o coração e alma. 170 00:11:31,380 --> 00:11:34,780 Tudo bem, mas ele é meu irmão. eu tive um direito de saber sobre isso. Por que você não 171 00:11:34,780 --> 00:11:35,780 me diga? 172 00:11:37,140 --> 00:11:40,020 Porque eu não queria ser o único um. 173 00:11:41,080 --> 00:11:46,860 Eu precisava saber disso em algum lugar lá era alguém que acreditava como eu. 174 00:11:48,080 --> 00:11:50,920 Isso era tudo que havia para fazer. Havia nada mais. 175 00:12:05,640 --> 00:12:10,580 Tio Fred, o que você está fazendo aqui? 176 00:12:11,900 --> 00:12:14,180 Poderíamos rebater isso para frente e para trás noite. 177 00:12:14,560 --> 00:12:16,100 Pensei em tomar um pouco de leite. Você quer alguns? 178 00:12:16,670 --> 00:12:19,230 O leite é um pouco forte para mim. Você não tomaria uma cerveja, não é? 179 00:12:19,710 --> 00:12:21,470 Você é mais fraco que isso. Nós temos alguns uísque. 180 00:12:21,950 --> 00:12:22,950 Cerveja servirá. 181 00:12:30,890 --> 00:12:32,810 Você não deveria saber onde eles guardam isso uísque. 182 00:12:33,990 --> 00:12:35,750 É uma espécie de discurso enlatado, não é? 183 00:12:36,090 --> 00:12:37,090 Vindo de mim. 184 00:12:48,460 --> 00:12:49,199 Tio Fred. 185 00:12:49,200 --> 00:12:51,760 Ah, vamos lá. Você é alto o suficiente para cair aquele tio. 186 00:12:52,460 --> 00:12:55,040 Eu gostaria de ficar com o tio. As coisas têm mudou bastante por aqui. 187 00:12:55,300 --> 00:12:56,300 Oh? 188 00:12:57,400 --> 00:13:01,740 Você estudou para o sacerdócio. Ah, venha ligado. Não vamos... Por favor, não curta isso 189 00:13:01,740 --> 00:13:02,379 de novo. 190 00:13:02,380 --> 00:13:03,380 Bem, é importante. 191 00:13:04,160 --> 00:13:05,160 Tudo bem. 192 00:13:05,720 --> 00:13:06,720 Por que você não terminou? 193 00:13:07,900 --> 00:13:12,260 Tommy, levei dois anos para me reconciliar minha mente. Eu levaria duas semanas para 194 00:13:12,260 --> 00:13:13,260 explicar isso para você. 195 00:13:13,640 --> 00:13:15,720 Foi porque você parou de acreditar Deus? 196 00:13:15,940 --> 00:13:16,940 Não. 197 00:13:17,560 --> 00:13:18,560 Bem, e então? 198 00:13:20,200 --> 00:13:22,660 Entre coisas, comecei a acreditar meninas. 199 00:13:23,360 --> 00:13:26,740 Bem, por que você não é casado então? Eu acredito em muitos. Isso quebra 200 00:13:26,740 --> 00:13:27,740 seu coração? 201 00:13:28,120 --> 00:13:29,180 Fred, estou na faculdade. 202 00:13:30,520 --> 00:13:31,940 Percebi que você largou o tio. 203 00:13:34,340 --> 00:13:36,080 Mamãe continua orando para que papai fique bom. 204 00:13:36,320 --> 00:13:37,320 Não critique. 205 00:13:38,520 --> 00:13:40,100 Você acha que isso fará alguma diferença? 206 00:13:40,660 --> 00:13:43,380 Você enviou essa mensagem para o errado endereço. Eu não sou Deus. 207 00:13:44,220 --> 00:13:45,780 Você sabe que tipo de fedorento eu sou? 208 00:13:46,950 --> 00:13:53,810 Saiba qual é o maior tamanho king size porque Eu queria que quando o pop escorregasse e caísse Ele 209 00:13:53,810 --> 00:13:58,710 morreu, como você gosta daquelas maçãs 210 00:13:58,710 --> 00:14:05,530 Ele nem sabe que está vivo, ele não está 211 00:14:05,530 --> 00:14:12,130 vivo então o que isso tem a ver comigo estudar para o sacerdócio é 212 00:14:12,130 --> 00:14:14,290 é um pecado desejar que ele tivesse morrido 213 00:14:16,360 --> 00:14:18,860 Tommy, nem mesmo o Papa poderia te dizer a resposta para essa pergunta. 214 00:14:19,220 --> 00:14:21,300 Bem, alguém melhor, porque eu preciso de um pouca ajuda aqui. 215 00:14:22,140 --> 00:14:26,020 Amigo, não cumpri meu dever de Páscoa há três anos. Você está perguntando o errado 216 00:14:26,020 --> 00:14:27,540 cara. Obrigado. 217 00:14:30,600 --> 00:14:31,600 Tudo bem. 218 00:14:32,440 --> 00:14:34,920 Eu vou te dar dez centavos de teologia um. 219 00:14:36,960 --> 00:14:40,900 Desejar a morte de um homem não é necessariamente deseje-lhe o mal, dependendo de cujo machado 220 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 você está moendo. 221 00:14:42,900 --> 00:14:44,960 Desejar a morte de um homem para fazer você se sentir melhor. 222 00:14:45,320 --> 00:14:46,320 Isso é ruim. 223 00:14:46,840 --> 00:14:50,760 Mas desejar a morte de um homem para fazê-lo sentir melhor, isso é caridade. 224 00:14:54,900 --> 00:14:58,680 Na arena romana, quando viraram o leões soltos, é assim que alguns 225 00:14:58,680 --> 00:15:00,220 mártires sentiam-se por outros mártires. 226 00:15:00,560 --> 00:15:01,660 E eles foram para o céu. 227 00:15:02,800 --> 00:15:04,980 Pare de se criticar, Tommy. 228 00:15:06,480 --> 00:15:07,700 Não tenha medo do humano. 229 00:15:08,200 --> 00:15:09,500 E não se culpe. 230 00:15:12,970 --> 00:15:15,210 Eu digo, você tem pretzels para acompanhar aquela cerveja? 231 00:15:23,490 --> 00:15:24,010 eu 232 00:15:24,010 --> 00:15:33,910 não 233 00:15:33,910 --> 00:15:37,830 pretendo ficar lá embaixo até tão tarde esta noite, mas Fred começou a falar sobre como seu 234 00:15:37,830 --> 00:15:41,090 os músculos às vezes soam particularmente maravilhoso. 235 00:15:43,440 --> 00:15:45,080 O governo diz que a ponte é ótima. 236 00:15:46,040 --> 00:15:47,440 Aliás, Fred estava bem. 237 00:15:49,120 --> 00:15:52,440 Ele vai colocar Bowman em seu Trabalho indonésio. 238 00:15:53,560 --> 00:15:55,160 Ele estará conosco por algum tempo. 239 00:15:55,560 --> 00:15:56,900 Eu o coloquei em nosso quarto. 240 00:15:57,500 --> 00:15:58,740 É hora da sua chance. 241 00:16:02,500 --> 00:16:03,500 Isso dói? 242 00:16:07,020 --> 00:16:08,020 Estou feliz. 243 00:16:08,700 --> 00:16:09,700 Você já se machucou o suficiente. 244 00:16:14,830 --> 00:16:15,830 Estou bem aqui. 245 00:16:26,170 --> 00:16:27,170 Bom dia, senhoras. 246 00:16:27,370 --> 00:16:30,090 Ah, bom dia, Fred. Você sabe senhorita Foster. Ah, claro. 247 00:16:30,450 --> 00:16:31,650 Como você quer seus ovos? 248 00:16:31,910 --> 00:16:33,310 Ah, tome apenas uma xícara de café, senhora. 249 00:16:33,710 --> 00:16:34,710 Onde está o príncipe estudante? 250 00:16:34,810 --> 00:16:36,170 Ah, já se foi. 251 00:16:36,590 --> 00:16:39,170 Terças e quintas ele tem um horário às oito 'aula de relógio. 252 00:16:39,490 --> 00:16:40,329 Como ele está? 253 00:16:40,330 --> 00:16:41,330 Não é tão difícil. 254 00:16:41,470 --> 00:16:43,170 Mais café, querido? Não, obrigado. 255 00:16:46,830 --> 00:16:49,210 Senhorita Foster, que é a enfermeira noturna por aqui? 256 00:16:49,570 --> 00:16:51,330 Estou, até às 2 da manhã. 257 00:16:51,590 --> 00:16:54,590 Então a Sra. Rainey vem para cinco horas, então senhorita Fielding. 258 00:16:55,090 --> 00:16:56,090 Pam está presente todas as noites? 259 00:16:56,510 --> 00:16:58,630 Bem, desde que estou aqui há três meses. 260 00:16:59,070 --> 00:17:00,950 Bem, eu pensei que ela estava beliscando para alguém. 261 00:17:02,970 --> 00:17:04,930 Você a viu no quarto dele ontem à noite? 262 00:17:06,630 --> 00:17:08,390 Sim, levantei-me para fumar um cigarro. 263 00:17:09,290 --> 00:17:10,710 Ela estava falando com ele? 264 00:17:14,859 --> 00:17:16,280 Não é segredo, Fred. 265 00:17:17,240 --> 00:17:18,240 Sim, ela estava. 266 00:17:19,960 --> 00:17:21,839 Isso vem acontecendo há três meses, também? 267 00:17:22,720 --> 00:17:24,380 Por que ele sempre precisa de alguém? 268 00:17:25,000 --> 00:17:29,840 Bem, por um lado, há sempre um possibilidade de convulsões devido a 269 00:17:29,840 --> 00:17:30,840 dano cerebral. 270 00:17:31,480 --> 00:17:32,980 É para isso que servem essas injeções? 271 00:17:33,560 --> 00:17:36,860 Não. Ele teve uma embolia pulmonar vários dias atrás. 272 00:17:37,260 --> 00:17:39,300 As injeções são para manter a pressão arterial para cima. 273 00:17:39,700 --> 00:17:41,860 Deve ser mantido em um determinado nível. 274 00:17:42,760 --> 00:17:43,760 Ou o quê? 275 00:17:45,350 --> 00:17:46,350 Ou ele morreria. 276 00:17:50,470 --> 00:17:52,390 Bem, Dr. Gillespie, este é o Sr. Rainey. 277 00:17:52,650 --> 00:17:53,650 Como vai? Prazer. 278 00:17:53,910 --> 00:17:56,370 E o Dr. Henry Mason, o cirurgião que operou Ben. 279 00:17:56,790 --> 00:18:00,090 Sr. Rainey? Como vai? Eu entendo você acabou de voltar de Formosa. Isso é 280 00:18:00,090 --> 00:18:02,850 certo. Fiz uma viagem até lá alguns anos atrás, logo após a guerra. 281 00:18:03,050 --> 00:18:04,050 Bem, você não saberia disso agora. 282 00:18:05,030 --> 00:18:06,270 Bem, vamos sentar-nos, senhores. Obrigado. 283 00:18:14,700 --> 00:18:18,000 Jim, se eu pudesse vê-lo, doutor, para obter esclareceu algumas coisas. 284 00:18:18,300 --> 00:18:19,300 Sim claro. 285 00:18:20,120 --> 00:18:24,520 Não importa como eu diga isso, isso vai soar de coração duro. 286 00:18:25,280 --> 00:18:28,260 Ben era meu parceiro e muito próximo amigo, além de ser meu irmão. 287 00:18:29,060 --> 00:18:31,300 Oh, estou falando dele no passado tenso. 288 00:18:32,700 --> 00:18:34,200 Ele algum dia vai sair disso coma? 289 00:18:34,860 --> 00:18:35,860 Eu não acredito nisso. 290 00:18:36,700 --> 00:18:37,700 Dr. 291 00:18:38,380 --> 00:18:42,880 Bem, você vê, Sr. Rennie, mesmo antes seu irmão saiu do hospital, no 292 00:18:42,880 --> 00:18:44,060 base no dano... 293 00:18:44,380 --> 00:18:47,860 Eu me vi, mais as fotos e testes. 294 00:18:49,700 --> 00:18:52,540 Eu diria que suas chances de recuperar consciência são mínimos. 295 00:18:53,560 --> 00:18:58,900 E agora, depois de todo esse tempo, com a quantidade de tecido necrótico... 296 00:18:58,900 --> 00:18:59,900 para um tiro. 297 00:18:59,940 --> 00:19:01,120 Essas probabilidades são generosas. 298 00:19:02,240 --> 00:19:07,060 E mesmo que algum tipo de consciência retornar, e isso é o máximo que você poderia 299 00:19:07,060 --> 00:19:12,220 espero, ele estaria fisicamente indefeso pelo resto da vida, salvo um 300 00:19:12,220 --> 00:19:13,220 milagre. 301 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 Você proíbe milagres? 302 00:19:16,290 --> 00:19:17,290 Não. 303 00:19:18,910 --> 00:19:19,910 E você, doutor? 304 00:19:21,190 --> 00:19:22,930 Eu não me atrevo. Eu vi alguns. 305 00:19:23,450 --> 00:19:24,450 Realmente? 306 00:19:24,990 --> 00:19:26,650 Essa é a única palavra para descrevê-los. 307 00:19:27,890 --> 00:19:28,890 Eu te invejo. 308 00:19:30,790 --> 00:19:33,130 Do jeito que as coisas estão agora, por quanto tempo ele último? 309 00:19:34,450 --> 00:19:36,990 Se ele receber os devidos cuidados, ele poderá sobreviver a você. 310 00:19:38,670 --> 00:19:39,670 Você está brincando. 311 00:19:40,190 --> 00:19:41,190 De jeito nenhum. 312 00:19:42,370 --> 00:19:44,970 Você quer dizer que ele poderia ficar deitado lá como isso nos próximos 20 anos? 313 00:19:45,610 --> 00:19:46,610 É possível. 314 00:19:46,970 --> 00:19:50,090 É por isso que tentamos convencer a Sra. Rainey para colocá-lo no sanatório. 315 00:19:51,750 --> 00:19:54,230 Ela não aceitaria isso. Eu acho que ela... Posso? 316 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Vá em frente. 317 00:19:56,150 --> 00:19:57,970 Acho que ela vai, Fred, se continuarmos depois ela. 318 00:19:58,450 --> 00:19:59,930 Jim, você sabia que ela fala com ele? 319 00:20:00,230 --> 00:20:01,230 Tommy me contou. 320 00:20:01,770 --> 00:20:03,070 E ela acredita que ele a ouve? 321 00:20:03,610 --> 00:20:04,289 Oh não. 322 00:20:04,290 --> 00:20:05,229 Não, ela não quer. 323 00:20:05,230 --> 00:20:06,810 Quando foi a última vez que você saiu aí, Jim? 324 00:20:07,830 --> 00:20:09,090 Há uma semana, domingo. 325 00:20:10,370 --> 00:20:13,190 Eu vi uma apresentação ontem à noite que enrolaria seu cabelo. 326 00:20:13,870 --> 00:20:15,590 Acredite em mim, ela pensa que ele ouve ela. 327 00:20:16,010 --> 00:20:18,150 Para onde ela vai a partir daí? Para um instituição mental? 328 00:20:19,030 --> 00:20:21,890 Quando você parar de se preocupar com Pam, então você pode começar com Tommy. 329 00:20:23,490 --> 00:20:24,490 Eu sei. 330 00:20:24,850 --> 00:20:30,530 Doutor, meu irmão pode não ser melhor do que um vegetal agora, mas eu sei disso 331 00:20:30,530 --> 00:20:33,270 ele não gostaria que sua esposa e filho passar o resto de suas vidas tomando 332 00:20:33,270 --> 00:20:34,270 dele. 333 00:20:34,910 --> 00:20:36,570 Tecnicamente, você ainda é o médico dele, não é você? 334 00:20:37,290 --> 00:20:38,290 Sim. 335 00:20:38,410 --> 00:20:40,730 Bem, você não poderia conseguir uma ordem judicial para colocá-lo em um sanatório? 336 00:20:41,610 --> 00:20:44,010 Sem o consentimento da Sra. Rainey, estou medo de que seja impossível. 337 00:20:53,410 --> 00:20:54,810 Quanto devo a você agora? 338 00:20:56,990 --> 00:20:58,050 US$ 341.000. 339 00:20:58,510 --> 00:20:59,510 Você vai aceitar um cheque? 340 00:20:59,590 --> 00:21:00,950 Não, ela. É a canela da noite. 341 00:21:01,910 --> 00:21:03,330 São quase duas horas. 342 00:21:03,750 --> 00:21:05,450 Você tem uma chance de se vingar, não você? 343 00:21:05,970 --> 00:21:07,310 Isso levará um milhão de anos. 344 00:21:08,060 --> 00:21:10,620 A única pessoa que eu poderia vencer esse jogo era Harry. 345 00:21:10,880 --> 00:21:12,840 Harry? Meu primeiro marido. 346 00:21:13,640 --> 00:21:14,900 Eu não sabia que você tinha outro. 347 00:21:15,180 --> 00:21:16,159 Eu não. 348 00:21:16,160 --> 00:21:18,600 Mas eu sempre dizia ao Harry que isso era quem ele era. 349 00:21:19,540 --> 00:21:21,020 Meio que o manteve alerta. 350 00:21:22,360 --> 00:21:25,820 Melhor negociante na bolsa de algodão, e ele não sabia jogar rummy. 351 00:21:26,360 --> 00:21:28,180 Eu não acho que ele estava pensando nisso. 352 00:21:28,480 --> 00:21:29,480 Você sente falta dele? 353 00:21:29,800 --> 00:21:30,800 Não mais. 354 00:21:31,300 --> 00:21:32,960 Ah, eu sei que costumava amá-lo. 355 00:21:33,760 --> 00:21:35,280 Mas não me lembro como foi. 356 00:21:37,390 --> 00:21:38,390 Quanto tempo demorou? 357 00:21:40,410 --> 00:21:43,190 O que? Pare de lembrar como foi. 358 00:21:43,710 --> 00:21:45,850 Veja, o que você está tentando fazer? Dê-me a culpa? 359 00:21:46,530 --> 00:21:49,750 Não. Bem, não demorou tanto quanto eu pensei que sim. 360 00:21:50,270 --> 00:21:52,770 Cara, eu estava casado há 27 anos. 361 00:21:53,450 --> 00:21:58,030 Oito meses depois de enterrá-lo, eu pude fechar meus olhos e seu rosto estava 362 00:22:00,210 --> 00:22:01,210 Conte suas bênçãos. 363 00:22:01,810 --> 00:22:02,890 Não eram bênçãos. 364 00:22:03,350 --> 00:22:04,670 Eu fiz tudo sozinho. 365 00:22:05,520 --> 00:22:10,320 Mudei para outro lugar, coloquei o dele fotos, livrou-se de suas roupas. 366 00:22:11,440 --> 00:22:12,780 Ah, isso é muito importante. 367 00:22:13,500 --> 00:22:14,500 As roupas. 368 00:22:15,820 --> 00:22:18,040 Eles têm um cheiro especial. 369 00:22:19,500 --> 00:22:23,040 Você ficaria surpreso com o quanto amar um pessoa tem a ver com o cheiro. 370 00:22:24,520 --> 00:22:28,060 Eu costumava entrar no armário do Harry e chorar meus olhos para fora. 371 00:22:30,060 --> 00:22:31,060 Nove. 372 00:22:35,810 --> 00:22:38,890 Três. Você trapaceia, não é? Ah, eu tenho nunca fui pego nisso. 373 00:22:39,930 --> 00:22:40,930 Isso vai acontecer. 374 00:22:41,130 --> 00:22:45,770 Bem, eu sou a favor da Betty, mas... Talvez amanhã devemos mudar os chats, 375 00:22:46,090 --> 00:22:47,170 Não seja desagradável. 376 00:22:48,130 --> 00:22:49,130 Boa noite, mãe. 377 00:22:49,170 --> 00:22:50,170 Boa noite, mãe. 378 00:22:59,670 --> 00:23:00,670 O que há de tão interessante? 379 00:23:02,430 --> 00:23:03,430 Nada. 380 00:23:04,580 --> 00:23:06,300 Vinho para as duas horas. 381 00:23:07,400 --> 00:23:08,400 Tomada. 382 00:23:09,440 --> 00:23:10,440 Deixe estar. 383 00:23:11,460 --> 00:23:12,520 É apenas uma seringa. 384 00:23:13,360 --> 00:23:15,900 Quebro muitas seringas. eu quebro seringas. 385 00:23:16,840 --> 00:23:19,600 Tommy roe as unhas e a mãe pega comendo comprimidos. 386 00:23:19,840 --> 00:23:21,720 Você ficaria surpreso como isso ajuda a passar o tempo. 387 00:23:22,600 --> 00:23:28,200 Você poderia... Você poderia tomar uma bebida com eu? 388 00:23:30,400 --> 00:23:31,400 Claro. 389 00:23:49,870 --> 00:23:52,530 ter muito sucesso em iniciar um conversa com você. 390 00:23:54,670 --> 00:23:57,530 Tenho sido cauteloso com conversas ultimamente. 391 00:23:58,430 --> 00:24:00,630 Eles têm o hábito de se transformar em palestras. 392 00:24:01,630 --> 00:24:02,790 Eu não dou palestras. 393 00:24:05,150 --> 00:24:06,150 Isso é encorajador. 394 00:24:06,970 --> 00:24:08,350 Mas eu tenho uma pergunta. 395 00:24:10,470 --> 00:24:11,470 Sim? 396 00:24:14,450 --> 00:24:18,130 Você não acha que é melhor por toda parte se Ben estivesse no sanatório? 397 00:24:31,240 --> 00:24:34,760 Eu sei que a atmosfera nesta casa é deprimente, e sinto muito por isso. eu 398 00:24:34,760 --> 00:24:41,380 realmente estou, mas... Esta é a casa do Ben. 399 00:24:42,220 --> 00:24:48,280 E ele vai ficar aqui até... Até ele melhorar. 400 00:24:51,860 --> 00:24:53,700 Devo dar-lhe a oportunidade. 401 00:24:53,940 --> 00:24:54,940 Termine sua bebida. 402 00:24:55,300 --> 00:24:56,300 Eu farei isso. 403 00:25:17,870 --> 00:25:20,170 O último dos caras legais. Oh sim. 404 00:25:21,330 --> 00:25:22,930 Não se preocupe, já apliquei injeções antes. 405 00:25:23,170 --> 00:25:24,069 Qual braço? 406 00:25:24,070 --> 00:25:26,290 Braço esquerdo. E não se esqueça de marcar o gráfico. 407 00:25:26,590 --> 00:25:27,590 Você aposta. 408 00:26:07,950 --> 00:26:08,950 Obrigado. 409 00:26:57,900 --> 00:26:59,200 Mãe, você trouxe aspirina aqui? 410 00:28:05,390 --> 00:28:06,110 eu dei 411 00:28:06,110 --> 00:28:13,750 ela 412 00:28:13,750 --> 00:28:14,750 um sedativo. Ela vai ficar bem. 413 00:28:19,120 --> 00:28:20,120 Sinto muito, Tommy. 414 00:28:21,860 --> 00:28:23,060 Chegamos aqui tarde demais. 415 00:28:25,620 --> 00:28:28,240 Mesmo que Gillespie estivesse aqui... eu sabe, Jim. 416 00:28:31,160 --> 00:28:33,280 Bem, acho que a autópsia vai me suportar fora. 417 00:28:34,060 --> 00:28:35,620 Autópsia? Você tem que fazer isso? 418 00:28:36,120 --> 00:28:39,020 Bem, sempre há uma chance de podermos aprenda algo com isso. eu estava pensando 419 00:28:39,020 --> 00:28:39,959 de Pam. 420 00:28:39,960 --> 00:28:41,880 Ela já passou por bastante é. 421 00:28:42,260 --> 00:28:45,480 Agora, a menos que seja absolutamente necessário, Eu... Não, não, não, acho que não. 422 00:28:46,570 --> 00:28:49,030 Você pode muito bem dizer o que aconteceu. Eu verifiquei seu prontuário. 423 00:28:49,330 --> 00:28:51,230 Ele recebeu sua última injeção às 2 horas. 424 00:28:52,230 --> 00:28:54,590 O agente prensador simplesmente não conseguiu segurar aumentar sua pressão arterial. 425 00:28:55,630 --> 00:28:57,070 Você assina a certidão de óbito? 426 00:28:57,490 --> 00:28:58,429 Por enquanto não. 427 00:28:58,430 --> 00:29:00,150 O Dr. Gillespie irá referendar. 428 00:30:14,960 --> 00:30:16,100 Acabei de cair. 429 00:30:16,860 --> 00:30:17,860 Onde está Jim? 430 00:30:18,680 --> 00:30:19,680 Ele está lá embaixo. 431 00:31:12,650 --> 00:31:15,950 Não sei o quão ocupados vocês dois estão, mas Eu me pergunto se você poderia entrar por apenas um 432 00:31:15,950 --> 00:31:17,290 pouco tempo. Eu acho que isso ajudaria. 433 00:31:17,510 --> 00:31:18,550 Sim, claro, Sr. Black. 434 00:31:29,530 --> 00:31:30,530 Café, doutor? 435 00:31:30,690 --> 00:31:31,690 Obrigado, Pâmela. 436 00:31:34,470 --> 00:31:35,470 Creme e açúcar? 437 00:31:35,630 --> 00:31:36,930 Não, apenas preto, obrigado. 438 00:31:41,570 --> 00:31:42,570 Tommy? 439 00:31:42,889 --> 00:31:43,970 Não, obrigado, mãe. 440 00:31:44,350 --> 00:31:48,050 É melhor eu começar meu dever de casa. Eu tenho alguns testes no 441 00:31:48,050 --> 00:31:50,250 manhã. Continue conectando. É o único caminho. 442 00:31:52,790 --> 00:31:54,130 Você não quer comer alguma coisa? 443 00:31:55,750 --> 00:31:57,790 Não estou com fome. Talvez mais tarde. 444 00:32:06,670 --> 00:32:07,670 Sim? 445 00:32:08,850 --> 00:32:09,850 Sou eu, Fred. 446 00:32:10,590 --> 00:32:11,590 Claro, entre. 447 00:32:16,910 --> 00:32:18,690 Aqui está um pouco de alimento para o homem interior. 448 00:32:20,210 --> 00:32:21,210 Obrigado. 449 00:32:21,710 --> 00:32:22,730 Qual é a tarefa urgente? 450 00:32:24,270 --> 00:32:26,250 Matemática. Tenho um teste às 8 horas. 451 00:32:26,790 --> 00:32:27,810 Eu irei até lá. 452 00:32:28,430 --> 00:32:29,570 Fred? Sim? 453 00:32:32,290 --> 00:32:34,990 O que você pensaria em me levar no negócio? 454 00:32:37,010 --> 00:32:39,730 Bem, eu sempre planejei isso. Você e eu seremos parceiros algum dia. 455 00:32:41,470 --> 00:32:44,130 Não quero dizer algum dia. Quero dizer agora. 456 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 E a escola? 457 00:32:48,560 --> 00:32:49,560 Eu quero desistir. 458 00:32:51,380 --> 00:32:52,380 Oh? 459 00:32:53,420 --> 00:32:55,660 Bem, Fred, essas coisas me deixam tão frio como uma cavala. 460 00:32:56,700 --> 00:32:57,880 Eu simplesmente não consigo lidar com isso. 461 00:32:58,800 --> 00:33:01,720 Bem, você não será um bom engenheiro se você não consegue com a engenharia. 462 00:33:03,200 --> 00:33:05,540 Estou falando sobre o jazz em sala de aula e as teorias. 463 00:33:06,480 --> 00:33:08,440 Oh, eu gostaria disso no campo. eu sei Eu faria. 464 00:33:09,760 --> 00:33:12,400 Bem, não é bom o quanto você gosta se você não sabe o que fazer quando você 465 00:33:12,400 --> 00:33:13,400 chegar lá. 466 00:33:13,750 --> 00:33:16,790 Bem, eu ouvi você dizer uma dúzia de vezes que se você precisar da resposta para uma 467 00:33:16,790 --> 00:33:18,730 questão técnica, você sempre pode olhar isso em um livro. 468 00:33:19,190 --> 00:33:20,890 Sim, mas você precisa saber qual livro olhe para dentro. 469 00:33:22,030 --> 00:33:23,250 Você poderia me ensinar. 470 00:33:26,730 --> 00:33:28,730 Tommy, nunca ouvi ideia pior. 471 00:33:30,470 --> 00:33:33,930 Eu sei que tem sido difícil nos últimos meses mantendo sua mente no trabalho, 472 00:33:33,930 --> 00:33:35,130 vai ficar melhor agora. 473 00:33:36,110 --> 00:33:39,090 Não, não é, Fred. Acredite em mim, Tommy, Eu... Acredite, Fred, não é. 474 00:33:41,350 --> 00:33:42,670 Eu sei do que estou falando. 475 00:33:43,530 --> 00:33:44,530 Qual é o problema? 476 00:33:47,890 --> 00:33:49,610 Eu só quero ir embora, só isso. 477 00:33:50,690 --> 00:33:53,110 E mudar para uma casa de fraternidade não é vai ajudar. 478 00:33:54,930 --> 00:33:56,790 Eu só quero ir embora, mas tudo bem. 479 00:33:58,670 --> 00:34:00,270 Você já conversou com sua mãe sobre isso? 480 00:34:02,070 --> 00:34:03,070 Não. 481 00:34:04,030 --> 00:34:05,030 Você quer que eu faça isso? 482 00:34:07,550 --> 00:34:09,790 Não, a menos que você esteja no meu lado. 483 00:34:27,440 --> 00:34:28,440 Ei, o que há com Tommy? 484 00:34:30,980 --> 00:34:34,880 Ele me disse que quer largar a faculdade e ir trabalhar para a empresa. 485 00:34:35,139 --> 00:34:36,139 Por quê? 486 00:34:36,199 --> 00:34:37,900 Disse que está tendo problemas com seus livros. 487 00:34:38,320 --> 00:34:39,320 Tommy? 488 00:34:39,500 --> 00:34:40,500 Bem, isso acontece. 489 00:34:41,679 --> 00:34:42,960 Bem, não com Tommy, não acontece. 490 00:34:43,659 --> 00:34:44,659 O que? 491 00:34:45,920 --> 00:34:49,000 Você esteve ausente por muito tempo. Quando ele se formou no ensino médio nesta primavera, 492 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 foi o quarto em sua classe. 493 00:34:51,699 --> 00:34:52,699 O que está acontecendo? 494 00:34:54,120 --> 00:34:55,360 Isso é para ele? Sim. 495 00:34:56,909 --> 00:34:57,930 Talvez eu possa descobrir 496 00:34:57,930 --> 00:35:12,310 Olá 497 00:35:12,310 --> 00:35:22,630 Rogério 498 00:35:22,630 --> 00:35:24,390 beba 499 00:35:34,080 --> 00:35:37,340 Ouça, o que é tudo isso, sair da faculdade um pouco? 500 00:35:38,820 --> 00:35:40,280 Fred não perde um minuto, não é? 501 00:35:41,860 --> 00:35:44,300 Não me venha com aquela música sobre o quão difícil os cursos são. 502 00:35:45,220 --> 00:35:47,160 Eu só quero parar por um tempo, isso é tudo. 503 00:35:47,380 --> 00:35:48,380 Bem, você virou? 504 00:35:50,240 --> 00:35:53,520 Olha, Fred já me deu o não desperdice suas oportunidades, discurso. 505 00:35:55,140 --> 00:35:56,660 Você está em algum tipo de problema pessoal? 506 00:35:57,100 --> 00:35:58,100 Não. 507 00:35:59,940 --> 00:36:01,380 Olha, Jim, podemos simplesmente esquecer isso? 508 00:36:02,250 --> 00:36:04,650 Ah, claro, claro. Eu posso esquecer isso em dez segundos. 509 00:36:05,710 --> 00:36:06,890 Mas você é o cara com o problema. 510 00:36:08,430 --> 00:36:09,730 E se eu puder ajudar, eu gostaria. 511 00:36:14,830 --> 00:36:16,030 Eu tenho que sair daqui. 512 00:36:17,470 --> 00:36:19,170 Caso contrário, vou sair imediatamente do meu grudar. 513 00:36:21,030 --> 00:36:22,070 O que você quer dizer com aqui? 514 00:36:23,430 --> 00:36:24,430 Esta casa. 515 00:36:25,390 --> 00:36:26,390 Por que? 516 00:36:29,790 --> 00:36:30,790 Foi tão sério? 517 00:36:36,040 --> 00:36:37,460 Acho que mamãe o matou. 518 00:36:37,900 --> 00:36:38,900 Seu pai? 519 00:36:39,640 --> 00:36:40,860 Quero dizer, deixe-o morrer. 520 00:36:44,080 --> 00:36:45,880 Ela não deu a ele as duas horas injeção. 521 00:36:47,360 --> 00:36:49,080 Ela derramou tudo em um guardanapo de papel. 522 00:36:49,960 --> 00:36:51,180 Encontrei-o no chão. 523 00:36:53,500 --> 00:36:54,580 Não, ela não poderia. 524 00:36:54,980 --> 00:36:56,200 Ela não conseguiu. 525 00:36:56,560 --> 00:37:01,080 Eu sei qual era o cheiro do remédio do papai, e foi... O guardanapo estava cheio de 526 00:37:01,080 --> 00:37:02,080 isso. 527 00:37:02,100 --> 00:37:03,120 Mostre-me o guardanapo. 528 00:37:03,340 --> 00:37:04,340 Não posso. 529 00:37:06,160 --> 00:37:07,160 Eu me livrei disso. 530 00:37:12,740 --> 00:37:13,740 É por isso que quero ir embora. 531 00:37:17,460 --> 00:37:19,020 Porque você não suporta olhar para ela. 532 00:37:21,180 --> 00:37:22,620 Não suporto olhar para ela. 533 00:37:24,460 --> 00:37:26,360 Porque eu não suporto tê-la olhando para mim. 534 00:37:30,260 --> 00:37:31,520 Eu sou a razão pela qual ela fez isso. 535 00:37:34,540 --> 00:37:36,220 Ela queria papai de qualquer maneira que ele fosse. 536 00:37:39,020 --> 00:37:42,240 Mas eu continuei deprimida, sentindo pena para mim mesmo. 537 00:37:43,120 --> 00:37:44,120 Cantando o blues. 538 00:37:45,640 --> 00:37:47,040 Mas ela não aguentou. 539 00:37:49,740 --> 00:37:50,960 Então ela o deixou ir. 540 00:37:52,340 --> 00:37:54,960 Ela o matou, Jim. Ela o matou. 541 00:38:10,380 --> 00:38:12,160 Já terminou os hemogramas, doutor? 542 00:38:14,800 --> 00:38:15,800 Estarei de volta em um minuto. 543 00:38:16,340 --> 00:38:18,780 Mas o Dr. Cook disse que queria isso. Ele vai pegue-os. Não há pressa. 544 00:38:23,500 --> 00:38:25,320 Mande-o entrar. 545 00:38:31,120 --> 00:38:32,120 Sim, Kildare. 546 00:38:36,640 --> 00:38:37,700 Eu tenho um problema. 547 00:38:37,900 --> 00:38:38,900 Um grande problema. 548 00:38:40,380 --> 00:38:42,680 Pessoal? Pessoal, médico, tudo. 549 00:38:43,860 --> 00:38:44,860 Sente-se. 550 00:38:57,140 --> 00:38:59,600 É sobre Ben Rainey. 551 00:39:03,040 --> 00:39:07,840 Há uma boa chance de sua morte não ter sido natural. 552 00:39:12,299 --> 00:39:17,740 Alguém em sua família pensa que ele não recebeu a injeção das 2 horas daquela 553 00:39:17,740 --> 00:39:18,740 ontem à noite. 554 00:39:23,420 --> 00:39:25,700 Eles acham que foi retido propositalmente? 555 00:39:29,500 --> 00:39:30,940 Quem deveria dar a injeção? 556 00:39:32,840 --> 00:39:33,840 Pâm. 557 00:39:34,460 --> 00:39:35,580 Quem foi que te contou isso? 558 00:39:36,740 --> 00:39:37,740 Tommy. 559 00:39:39,000 --> 00:39:40,380 Ele acha que ela fez isso por ele. 560 00:39:42,350 --> 00:39:43,430 Ele tem alguma evidência? 561 00:39:44,510 --> 00:39:50,430 Não, não mais. Ele diz que encontrou um guardanapo que o remédio tinha sido 562 00:39:50,430 --> 00:39:51,810 em, mas ele queimou. 563 00:40:14,990 --> 00:40:20,010 Ele me contou o dia do funeral. eu tenho tenho carregado com ele por quase um 564 00:40:20,010 --> 00:40:21,010 semana agora, não é? 565 00:40:24,190 --> 00:40:25,190 Não sei. 566 00:40:26,010 --> 00:40:30,050 Coisas assim podem ficar bonitas pesado. 567 00:40:31,150 --> 00:40:33,510 Bem, eu simplesmente não consigo imaginá-la fazendo isso. 568 00:40:33,870 --> 00:40:36,050 Nem eu posso, mas vamos ter para descobrir. 569 00:40:39,450 --> 00:40:40,830 Fred? Dr. 570 00:40:41,210 --> 00:40:42,210 Gillespie para ver você. 571 00:40:42,570 --> 00:40:43,570 Já desce. 572 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 Que bom ver você. 573 00:40:57,410 --> 00:40:58,410 Fred? 574 00:40:58,650 --> 00:40:59,990 Você não quer entrar no escritório? 575 00:41:00,430 --> 00:41:01,430 Devemos nós? 576 00:41:07,290 --> 00:41:08,290 Sente-se. 577 00:41:10,110 --> 00:41:11,210 O que podemos fazer por você? 578 00:41:11,470 --> 00:41:12,950 Pamela ou Tommy estão em casa? 579 00:41:13,150 --> 00:41:15,790 Ele está no quarto dele. Bem, Pam fazer compras na aldeia. 580 00:41:16,450 --> 00:41:19,370 Eu não acho que haja qualquer maneira diplomática de entrar nisso. 581 00:41:19,770 --> 00:41:21,970 Então vou simplesmente fazer uma pergunta. 582 00:41:25,000 --> 00:41:29,520 Algum de vocês acha que há algum chance de Pamela ter esquecido de dar a Ben 583 00:41:29,520 --> 00:41:30,980 .m. injeção na noite em que ele morreu? 584 00:41:31,920 --> 00:41:35,040 Essa é a última coisa no mundo que ela faria esqueci. 585 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Por que? 586 00:41:36,980 --> 00:41:38,340 Porque ele não entendeu. 587 00:41:39,300 --> 00:41:42,220 E essa é provavelmente a razão pela qual ele morreu. 588 00:41:43,200 --> 00:41:46,460 Mas estava marcado no gráfico. 589 00:41:47,020 --> 00:41:48,020 Eu sei. 590 00:41:48,700 --> 00:41:52,040 Você acha que ela esqueceu deliberadamente? 591 00:41:53,000 --> 00:41:54,680 Só estou lhe contando o que Tommy pensa. 592 00:41:55,340 --> 00:41:58,420 Isso é mentira! Isso é uma péssima mentira! eu nunca disse isso! 593 00:41:58,760 --> 00:42:01,580 Eu nunca disse isso! Eu nunca disse isso! O que você disse ao Dr. 594 00:42:01,780 --> 00:42:05,700 Kildare? Eu nunca pensei tal coisa. Espere, espere um minuto. Você cala a boca! 595 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 É isso que está te comendo? 596 00:42:07,320 --> 00:42:08,520 Eu disse cale a boca! 597 00:42:09,000 --> 00:42:11,400 Não sei o que você está pensando, mas você está fora de si. Eu estava com o seu 598 00:42:11,400 --> 00:42:12,700 mãe na noite em que ela deu a Ben o injeção. 599 00:42:13,840 --> 00:42:16,100 Depois que você foi para a cama, tomamos uma bebida antes de dormir e depois subiu. 600 00:42:16,680 --> 00:42:18,220 Eu a vi dar a ele. 601 00:42:19,740 --> 00:42:20,740 Sério, Fred? 602 00:42:21,610 --> 00:42:22,610 Você acha que eu mentiria sobre isso? 603 00:42:25,490 --> 00:42:30,730 Eu pensei... eu pensei... não sei o que eu pensei. 604 00:42:33,050 --> 00:42:34,050 Satisfeito, doutor? 605 00:42:35,690 --> 00:42:36,690 Não exatamente. 606 00:42:37,330 --> 00:42:38,530 E o guardanapo? 607 00:42:39,730 --> 00:42:40,730 Que guardanapo? 608 00:42:41,190 --> 00:42:43,290 Aquele que estava encharcado com Ben medicação. 609 00:42:44,410 --> 00:42:45,610 Tommy encontrou-o no chão. 610 00:42:45,910 --> 00:42:48,810 Nunca encontrei nada. Não houve nenhum guardanapo! 611 00:43:00,680 --> 00:43:01,840 Você não pode perguntar a ela sobre isso. 612 00:43:02,160 --> 00:43:05,640 Tenho medo de ter que fazer isso. Se ela descobrir sobre Tommy, ela vai quebrar 613 00:43:05,640 --> 00:43:07,580 peças. Não vou mencionar Tommy. 614 00:43:08,400 --> 00:43:11,800 Vou simplesmente perguntar a ela se ela tem certeza, Ben recebeu a injeção. 615 00:43:12,280 --> 00:43:13,360 Então ela saberá por que você está perguntando. 616 00:43:13,600 --> 00:43:14,600 Não se ela desse. 617 00:43:14,980 --> 00:43:18,300 De qualquer maneira, você vai... De uma forma ou de outra de repente, há uma ou outra maneira. eu pensei 618 00:43:18,300 --> 00:43:19,300 você estava lá. 619 00:43:20,160 --> 00:43:22,800 Tudo bem. Tudo bem, não foi Pam. Isso era eu. 620 00:43:26,300 --> 00:43:28,480 Dr. Gillespie, estou muito feliz. 621 00:43:29,660 --> 00:43:30,660 Espere um minuto, querido. 622 00:43:31,820 --> 00:43:32,820 Qual é o problema? 623 00:43:35,400 --> 00:43:37,740 Eu deveria ter dado a Ben o seu injeção. 624 00:43:38,900 --> 00:43:41,980 Fui eu quem o espremeu no guardanapo, aquele que Tommy encontrou. 625 00:43:53,160 --> 00:43:54,160 Isso mesmo. 626 00:43:54,820 --> 00:43:55,820 Eu o deixei ir. 627 00:44:18,640 --> 00:44:22,840 Eu não sei que nome você vai espere um pouco, mas eu gostaria de saber por que 628 00:44:22,840 --> 00:44:24,700 foi quem teve que fazer isso. E não eu. 629 00:44:25,700 --> 00:44:26,720 Ele era seu paciente. 630 00:44:27,240 --> 00:44:29,900 Você é médico. Você não deveria aliviar o sofrimento humano? 631 00:44:30,460 --> 00:44:31,740 Ben não estava sofrendo. 632 00:44:32,300 --> 00:44:33,860 E quanto a Pam e Tommy? 633 00:44:34,860 --> 00:44:36,020 Os sentimentos deles não contam? 634 00:44:36,320 --> 00:44:37,320 Não tanto. 635 00:44:37,740 --> 00:44:42,540 Você estaria disposto a destruir duas vidas por alguma pobre coitada sem esperança que não poderia 636 00:44:42,540 --> 00:44:45,460 sentir ou pensar que poderia respirar para o próximo 20 anos? 637 00:44:45,720 --> 00:44:47,700 Como você sabe que seriam 20 anos? 638 00:44:48,350 --> 00:44:52,450 Você estava lá quando o Dr. Mason disse isso. eu estava lá quando o Dr. Mason disse que era 639 00:44:52,450 --> 00:44:53,450 possível. 640 00:44:53,790 --> 00:44:57,710 É igualmente possível que Ben não pudesse duraram seis meses. 641 00:44:57,950 --> 00:44:59,170 De qualquer forma, era um caso perdido. 642 00:44:59,570 --> 00:45:01,030 Desesperado não é um termo médico. 643 00:45:01,790 --> 00:45:05,330 Você está dizendo que há alguma coisa o mundo que poderia tê-lo ajudado? 644 00:45:05,570 --> 00:45:10,070 Não. Tudo o que estou tentando dizer é que o médico tem uma obrigação: salvar humanos 645 00:45:10,070 --> 00:45:13,110 vida. Ele fez um juramento de fazer isso e nada mais. 646 00:45:13,830 --> 00:45:16,670 Não leia o futuro, não ama de leite parentes ansiosos. 647 00:45:17,100 --> 00:45:18,880 apenas tente curar seu paciente. 648 00:45:19,640 --> 00:45:23,580 Em alguns casos, ele pode pensar que o paciente não tem chance, e talvez ele esteja certo. 649 00:45:24,360 --> 00:45:28,640 Mas de uma coisa ele pode ter certeza: ninguém já curou alguma coisa matando-a. 650 00:45:29,880 --> 00:45:30,980 Eu não o matei. 651 00:45:31,960 --> 00:45:32,960 Eu o deixei morrer. 652 00:45:34,160 --> 00:45:35,500 Você está usando palavras. 653 00:45:37,020 --> 00:45:38,380 Estou usando as palavras certas. 654 00:45:39,940 --> 00:45:44,260 Você está me dizendo que é moral e é bom deixar uma pessoa com doença incurável 655 00:45:44,260 --> 00:45:45,260 continuamente? 656 00:45:45,470 --> 00:45:49,290 Não importa quanta miséria ou sofrimento ele traz para os vivos, só porque 657 00:45:49,290 --> 00:45:50,290 pode fazer isso? 658 00:45:52,610 --> 00:45:56,990 Eu gostaria que a resposta para isso estivesse no ponta da minha língua, mas não é. 659 00:45:58,510 --> 00:46:03,230 Tudo o que sei é que um médico que permite qualquer consideração que conte mais do que 660 00:46:03,230 --> 00:46:05,870 a vida de seu paciente não é mais praticando medicina. 661 00:46:07,310 --> 00:46:09,130 Como médico, sei como estou. 662 00:46:11,650 --> 00:46:13,550 Como ser humano, não é tão fácil. 663 00:46:19,500 --> 00:46:22,720 É absolutamente certo que Ben morreram sem aquela injeção? 664 00:46:24,580 --> 00:46:26,420 Não, não tenho certeza absoluta. 665 00:46:27,180 --> 00:46:28,880 Bem, então por que não pode parar por aqui? 666 00:46:30,320 --> 00:46:31,320 Sinto muito, Pam. 667 00:46:31,920 --> 00:46:33,160 Mas não há provas. 668 00:46:34,540 --> 00:46:35,540 Pam ouviu. 669 00:46:35,900 --> 00:46:36,900 Fred, 670 00:46:37,200 --> 00:46:39,080 Eu não culpo você. 671 00:46:40,420 --> 00:46:44,240 Esse é exatamente o ponto. Eu fiz isso, e eu pretendia fazer isso, e eu faria tudo de novo 672 00:46:49,480 --> 00:46:53,320 Você sabe por que essa coisa deu errado? Para apenas um motivo. Fui pego, mas foi 673 00:46:53,320 --> 00:46:54,320 funcionou por um tempo. 674 00:46:54,820 --> 00:46:58,060 Por um tempo, um pouco de felicidade veio para esta casa. Mas você vai apenas esperar. 675 00:46:58,060 --> 00:47:00,940 pode levar alguns anos, mas você obterá alguma felicidade aqui novamente. 676 00:47:01,520 --> 00:47:02,520 Não. 677 00:47:03,080 --> 00:47:04,180 Não, não me arrependo. 678 00:47:06,580 --> 00:47:11,360 Fred, você já viu um bebê nascer com condição hidrocefálica? 679 00:47:12,980 --> 00:47:13,980 Não. 680 00:47:16,430 --> 00:47:20,370 Os pais dessas crianças podem olhar ansioso por anos de dor de cabeça, 681 00:47:20,490 --> 00:47:21,490 desesperança. 682 00:47:23,250 --> 00:47:28,670 Há muito tempo atrás, eu entreguei tal bebê, sua cabeça inchada muito além de seu 683 00:47:28,670 --> 00:47:29,670 tamanho. 684 00:47:30,130 --> 00:47:31,370 Eu conhecia os pais. 685 00:47:31,770 --> 00:47:33,470 Eu sabia o que isso faria com eles. 686 00:47:35,170 --> 00:47:38,610 Houve um momento na sala de parto quando o bebê parou de respirar. 687 00:47:40,070 --> 00:47:47,060 E eu pensei, um minuto, apenas faça... Nada por um minuto, e será tudo 688 00:47:47,060 --> 00:47:48,060 acabou. 689 00:47:49,420 --> 00:47:52,200 E então ele se moveu na minha mão. 690 00:47:53,160 --> 00:47:56,580 Um pequeno ser humano lutando para ficar vivo. 691 00:47:58,980 --> 00:48:01,000 E gritei pelo respirador. 692 00:48:02,860 --> 00:48:07,800 Pouco tempo depois, uma nova cirurgia foi desenvolvida uma técnica que poderia lidar 693 00:48:07,800 --> 00:48:09,520 alguns casos hidrocefálicos. 694 00:48:10,920 --> 00:48:12,660 Esta criança foi operada. 695 00:48:13,510 --> 00:48:15,510 Hoje ele é um ser humano normal. 696 00:48:18,690 --> 00:48:21,770 Sim, mas isso não poderia ter acontecido com Bem. 697 00:48:22,110 --> 00:48:27,130 Agora não. Mas suponha que daqui a alguns anos a ciência médica descobriu uma cura para 698 00:48:27,130 --> 00:48:28,130 como o de Ben. 699 00:48:28,350 --> 00:48:31,570 Quanta felicidade haveria em esta casa então? 700 00:48:44,810 --> 00:48:46,190 dirigindo perto do promotor público escritório. 701 00:49:29,520 --> 00:49:30,520 Tchau.